في عطلتي القادمة؟
MU-Lover-subs ترجمة
نعم, أتريدين الذهاب معي لمكان ما؟
.نعم,فالنذهب
mu-lover-subs.blogspot.com
لكن أين؟
.لا بأس بأي مكان تريده شيرايوكي
.ان كان الأمر كذلك, اريد زيارة مدينة جوكا, اريد القيام ببعض التسوق
.لا يوجد الكثير من الفرص للتجول حول المدينة
.جيد, لقد تقرر الأمر اذن
.انا اتطلع لهذا, لطالما اردت زيارة جوكا مع الجميع
...ااه, لكن هذه المرة
.لنذهب نحن الأثنان فقط
!حسنًا
.وعد بسيط قد يعطيك الأمل
.بهذه الطريقة يمكننا التقدم من غير شك
.القصة على وشك ان تبدأ
.مدهش
هل قمتي بهذا وحدك, شيرايوكي؟
.نعم
...مكتب الرئيسة نظيف بالكامل
كم مرة في هذه السنة....اقصد كم مرة في حياتي قد رأيته نظيفًا هكذا؟
لقد قمت بتنظيفه, لأن غدًا عطلتي
.لذا اردت الانتهاء من هذا
.اه, هذا صحيح
هل ستقومين بشيءٍ ما غدًا؟
.نعم, سأذهب للتسوق في جوكا
.لقد فهمت...لقد مر الكثير منذ اخر استراحة لك لذا استمتعي
!نعم
.المعذرة
.ان هذه ليست رحلة تسوق اعتيادية
هل يمكنك التفسير؟
.ابتسامتها الخجولة و مشيتها المرحة
.عيناي لم تخطئ
!ستقابل احدهم بالتأكيد
هل سمعتما عن المتجر الجديد في جوبا؟
.يقول الناس انه افضل مكان لأي ثنائي لشرب الشاي
!كما هو متوقع من شيرايوكي-كون
.لقد تمكنت من اصطياد الأمير
!لقد فهمت! انت حقًا تعرفين الكثير عن هذه الأمور
...انا لا اظن هذا
.كما قلت, سأذهب الى جوكا مع شيرايوكي
معًا؟
لقد حدث الكثير مؤخرًا, و لم نحظى بوقت الفراغ
.لكن الآن بما ان الامور قد هدأت, قررنا الذهاب
.اذًا هذا سبب تصرفك بغرابة و تركيزك بالامور اكثر من المعتاد
.لقد كنت سأحظى بيوم راحة بعد كل شيء
هل نستطيع ان نرافقك انا و كيكي؟
.اعتقد لا
.فهمت, اذًا الامر يبدو كالموعد بعد كل شيء
.لقد سمعت هذا من الآنسة
.لقد قالت انها ستذهب الى جوكا مع السيد في العطلة, لكن لم اتوقع ان يكون الامر موعدًا
.ليس عليك ان تقول عنه انه موعد
.سيدي, لهذا السبب انت لا تستطيع اخبار الآنسة كم هي جميلة
كيف لك ان تعلم بشأن هذا!؟
.يبدو ان الامر صحيحًا, لقد اعتقدت انه شيء من هذا القبيل
لما لا تقولها لها من فترة لأخرى؟
.يجب عليك ان تكون قادرًا على ان تقول اشياءًا مثل كم يبدو شعرك جميلًا
.هذا ما كنت افكر به
.حسنًا لقد اثنيت على ما كانت ترتديه بالفعل
حقًا...مالذي قلته؟
في يوم تحرير المملكة
.لقد اثنيت على حلي الشعر التي اعطاها اياها اوبي
تريد ان تطرد؟
!اذًا اريني ما لديك
!انت اولًا ميتسوهيدي
!لا تحشرني في هذا الأمر
.ارنا مدى شهامتك, تخيل ان الآنسة موجودة الآن
!هيا, أغويها
.شيرايوكي, انت دومًا تبدين لطيفة و بسيطة
!هي ! انتم من جعلني افعل هذا بالنهاية
لما لا تكملون؟
...حسنًا
.أنا اسف للتسبب بالكثير من الضجة
.يجب ان يكون هذا مناسب
ايتها الآنسة, هل انتهيت من الاستعداد؟
.اوبي
.سآخذك الى مكان اللقاء
.اذًا, اعتمد عليك بما تبقى
.لا مشكلة, كن حذرًا
.هي, ميتسوهيدي
...نعم
ما هو الموعد؟
عن اي موعد يتكلمون هنا؟
.فالنرى...انه عندما يذهب العشاق الى مكان ما
.مثل التجوال في جوكا او الذهاب الى مكان بعيد
ماذا غير ذلك؟
...يتناولون الطعام, يمسكون بأيادي بعضهم
و يقومون بتقبيل بعضهم, اليس كذلك؟
.لا استطيع تخيلك تقوم بهذا
.لكن اظنني آخر من يتكلم عن هذا
.الآن بدأت اعرف لما لم اسمع عن هذه الكلمة من قبل
...من يدري
.ربما سيأتي هذا اليوم لك ايضًا
...أحمق
...الوقت يمر بسرعة
أهنالك خطب ما؟
.لا, لقد كنت اتذكر شيئًا ما
.الجو رائع اليوم
.نعم هو كذلك
.سوف يأتي سيدي قريبًا
آنستي, هل من الممكن انك متوترة؟
...ايه؟ ليس فعلًا
.انت مختلفة عن العادة
.وجهك مختلف
أتعتقد ذلك؟
.الخروج مع زين بمفردنا امر عادي لذا لم افكر بالأمر حقًا
.لكن يبدو انني لا يمكنني ان اهدأ
.ان كان الامر كذلك, يمكنني ان اتي معك
ايه!؟
.كنت امزح! الى جانب هذا, لم اعتقد ان ريو سوف يأتي ايضًا
.لقد اتيت لشراء بعض الكتب الطبية
.و الرئيسة طلبت مني ان اراقب اين تذهب شيرايوكي بينما انا هنا
.لا تقلقي, لن افعل شيئًا كهذا
.هذا مريح
اخيرًا, لقد عدت الى تعبير وجهك المعتاد
حقًا؟
.يجب عليك ان تسترخي و ان تكوني على طبيعتك
.هذا صحيح, شكرا اوبي
!آنسة, يبدو ان السيد قد وصل
.انظري الى الاعلى
.ماذا؟ يبدو ان هناك المزيد من الاشخاص
.اذًا ريو قد اتى ايضًا
.لقد كنت على وشك العودة للقلعة
.لقد كنت اوصل الآنسة فقط
.اذًا اراك في القلعة
.فالنذهب
.حسنًا
ما هذا؟ هل اشتريت شيئًا بالفعل؟
انه غدائنا, لقد اخبرتك انني سأعد شيئًا ما, اليس كذلك؟
اه, حسنًا, متى تريدين ان نبدأ بتناول الطعام؟
.لنتجول حول المدينة اولًا
انه مزدحم جدًا , اليس كلذك؟
.هذا صحيح, لقد زرت جوكا في العديد من الاوقات لكني لم اتجول بالارجاء من قبل
.اشعر و كأنني سأضيع
.لقد كنت اتي الى هنا احيانًا عندما كنت اعمل
...رائحة شهية
.تبدو لذيذة
لما لا نشتريها كهدية للجميع؟
هدية لهم؟
.لقد كنا نتسكع طوال الوقت مع بعضنا البعض لكننا لم نعط بعضنا الهدايا من قبل
هل تحب كيكي سان و ميتسوهيدي سان الحلويات؟
ميتسوهيدي يحب اي شيء حلو
.لكنني لا اذكر انني رأيت كيكي تأكل اي شيءٍ حلو من قبل
.يبدو ان ذوقيهما و شخصيتهما مختلفتان بالفعل
.نعم, لكنهما يقضيان الكثير من الوقت مع بعض لذا هما متفاهمان مع بعض
.منذ اول لقاء لهما علمت انهما سيكونا ثنائي جيد
.اه, كيكي-دونو
.صباح الخير, ميتسوهيدي-دونو
ايه؟ اين زين ساما؟
...اعتقد انه هنا
!زين-ساما
اه, انه انت ميتسوهيدي؟
!الأرضية غير مناسبة, لا يجب عليك النوم على الارضية زين ساما
.لقد كنت في دورة التفتيش يوم امس, ليس الامر بيدي
صباح الخير سمو الامير زين
.ان حدث هذا مرة ثانية فقط قم بايقاضه
...اتمنى بأن لا يحدث هذا مجددًا
.لكن ان حدث مجددًا فأنا اعتمد عليك
.فهمت
.سمو الامير زين, علي القيام بتثبيت النشاطات المخطط لك القيام بها اليوم
.هناك شيء ما اريد ان اطلبه منك, كيكي
نعم؟
,لا اريد ان انادى بـسموك من الاشخاص القريبين مني
.لذا عندما نكون معًا ليس عليك استخدام الرسميات , افضل الامر هكذا
..و ميتسوهيدي
.انت...لان كيكي هنا عدت لتتكلم بالطريقة القديمة نفسها
!لن ادعك تقم بهذا
...زين
.ان كانت هذه رغبات سمو الامير زين, سأبذل جهدي بهذا الشأن
.اذًا, زين يكفي
.فهمت, زين
!لقد قالتها بالفعل
.خذي, كيكي-دونو
.شكرًا لك
.المعذرة
...ربما قمت بشيء غير ضروري
.ميتسوهيدي-دونو
نعم؟
بالنسبة لطريقة معاملتنا لبعض, يمكنك ان تناديني بكيكي فقط
.من غير الملائم ان ننادي بعض بـدونو و سمو الامير زين لا يريد ان نستعمل الرسميات
.فهمت, انت محقة
.اذًا يمكنك مناداتي ببساطة ميتسوهيدي ايضًا
ألا بأس بهذا؟
.نعم, لا مشكلة في هذا
.فهمت, ميتسوهيدي
...المعذرة اذًا
!كيكي-دونو
...لا
.كي__كيكي
!زين
.يبدو انكما انسجمتما مع بعضكما , هذا جيد
.منذ ذلك الحين لم يتغيرا ابداً
.زين ايضًا
.من الغريب ان نتكلم عن ميتسوهيدي و نحن الاثنان فقط مع بعض
!حسنًا! من الآن ممنوع التكلم عن ميتسوهيدي
.حتى نعود على الاقل
.لنتجول اكثر قليلًا
!نعم
.لقد عدت
كيف جرى الامر؟
.لا داعِ للقلق
.لقد اخذت الآنسة للمدينة من دون مشاكل
.من الآن يجب ان يكونوا يلعبون بالارجاء
.فهمت
انها العطلة, لما لا تستغل الفرصة و تذهب في موعد مع الآنسة كيكي؟
موعد مع كيكي؟
.موعد مع كيكي..اعتقد ان هذا ممكن
.اوه, انسة كيكي
!لقد اقفلت علينا بالمفتاح, لقد علقنا هنا سيد ميتسوهيدي
...لا يمكن لهذا ان يحدث
أين علينا الذهاب الان؟ الم تكوني ترغبين بشراء شيءٍ ما؟
.هذا صحيح, لقد اردت شراء اوراق للرسائل
رسائل؟
.هناك انواع عديدة
!اه
.لديهم ظروف معطرة ايضًا
...فالنرى
.هذه زكية
.انت محق
.اذًا سأشتري هذه ايضًا
.علي ان اكتب لـشوكا سان و الاخرين الذين كانوا يساعدونني في تانبارون
.انت مراعية حقًا
من الجيد ارسال الرسائل للأشخاص الذي نادرًا ما تقابلهم
مراعية لمشاعر الاخرين.:.:.
...لا اظن هذا لكن
انت لم تتلقِ اي رسائل من راجي, اليس كذلك؟
الامير راجي؟
.بالطبع لا
ما هذا؟
فطيرة تفاح -
!يمكنني رؤية ذلك
بماذا كنت تفكر ساكاكي؟ الم اخبرك انني لا اريد اي شيء به تفاح؟
.هذا بسبب وصول شحنة كبيرة من التفاح مؤخرًا
.ليس لدينا اي نوايا سيئة
.اذًا, تناول القليل من شاي التفاح
...التفاح يجعلني اتذكر تلك الفتاة
.و الان و بالتفكير بالامر, نحن لم نقم حفلة شاي منذ مدة
هل هناك شيءٌ ما يقلقك؟
.لا شيء خاص
!انا فقط اشعر بالملل
.فهمت
.عندما قال *اشعر بالملل * لقد ذكرني بذاك الوقت
!لا اريد تعلم السيف! هذا ممل
.فقط لظهور بعض البثور عليك, تخلفت عن التدريب لثلاث ايام
!لا بأس ان كنت بالجوار لحمايتي
.الامير راجي, الذي نصب كأعلى امير للمملكة
.عندما قابلته كان ذلك الطفل المغرور الذي يفعل ما يريده
.امير راجي, حان وقت دراسة القوانين
.بطني تؤلمني
.امير راجي, انه وقت درس الفروسية
.يمكنني ان امتطي الحصان بالفعل, , هذا يكفي
لا يهم ما كان يقوم به فهو لن يستمر به على اي حال, لكن كان هناك شيئًا ما
.الامير راجي, كان بارعًا جدًا بالمجال الفني
.على الرغم من شخصيته, الا ان عزفه كان دومًا جميل
.لقد مر الكثير, امير راجي
ماذا؟
.لا.. الان و قد تذكرت, الامير راجي كان جيدًا بالشعر
ما رأيك؟ لما لا تكتب شيئًا للآنسة شيرايوكي؟
شعر لشيرايوكي-دونو؟
..أحمر..كوردة حمراء
.لقد اخفقت
انت من صنع هذه شيرايوكي؟
.نعم, كيكي سان قالت بأنك تحبها لذا حاولت صنعها, جربها
!لذيذ
!انا سعيدة
شيرايوكي, هل هناك شيء تريدينه من المدينة؟
ايه؟
.اريد ان اشتري لك شيئًا ما
أنا؟
.نعم
!لا تقلق, لا داع لهذا
.لقد قرر الامر اذًا
انها للذكرى, ماذا تريدين؟ ثوبًا؟
...لا اعلم الكثير عن الاثواب
.يوجد العديد من الاشياء في هذا المكان
.يوجد العديد من الاقلام و الحلي هنا
.انت محقة, يوجد الكثير من الاشياء
.شيرايوكي
.انها قلادات , جميلــة
هل احببتها؟
.نـ_نعم
.ش_شكرًا لك
.شكرًا جزيلًا لك, زين
.لقد سمعت ان الناس عندما يتجولون بهذه الطريقة, يعني هذا انهم يحظون بيوم سعيد
من قال ذلك؟
...من كــان
...لقد كان على طرف لساني
.القصة التي بدأت مع اثنان يتشابكان الايدي مع بعض
.سيستمران بالمضي قدمًا, صوت قلب الصفحات
.كان يشبه صوت خطواتنا, لقد انصتنا له
.لقد تجولنا كثيرًا
هل تعبت قدميك؟
.لا, انا بخير
زين, هل هناك شيء اخر تريده من المدينة؟
شيء اخر؟
.نعم, شيء ما كهدية او تذكار لتتذكر هذا اليوم
.ان كان هناك اي شيء تريده, اخبرني
سوف تعطينني اياه؟
!بالطبع
..نعم, ربما اريد
!شيرايوكي, هل استمتعت؟
!نعم, كثيرًا
.هذه الكلمات هي افضل هدية قد احصل عليها
.ميتسوهيدي
.كيكي
.اوبي, لا تنام هناك
هذه من اجلنا؟
.نعم, انا ذاهب للنوم
.سأعتمد عليكم مجددًا يوم غد
هذه لي؟
متى كتبتها؟
.عندما كنت تقوم بتغليف القلادة, وجدت مكاناً لأكتب الرسالة
.رسالة من سطرين, ان هذا يشبه شيرايوكي حقًا
.رائحة زكية
الى زين
.انا سعيدة لأنني تمكنت من التجول في المدينة معك
شكرًا جزيلًا لك
.من اجل ما فعلته اليوم
ما هذا؟
.يبدو انه حبر يشع بالظلام
.الخاص بي عبارة عن دبوس لكلب
.لا انها قطة
.لا, من الواضح انها بقرة
و ماذا عنك؟
.يبدو و كأنها حلي قديمة
...يبدو ان هذه هي اول مرة يحظر زين شيئًا لأحد ما
.اريد ان اعلم ان كان هذا كافيًا او ليس كذلك
اين علي وضع هذه؟
لما لا تضعها حول رقبتك؟
.قبيح
!لا تقل ذلك! لا تقل ذلك, سأستخدم خاصتي ايضًا
!من الرائع انه يشع بالظلام, انظر اليه انه يشع
.اوه
.براق